·十九世纪中叶,瑞士著名钟表匠乔·伊戈纳斯·卡丁(Georges Ignace Cattin)创立制作钟表的家庭手工作坊。·The story of CATOREX Watchmakers started in the 19th century with Georges Ignace Cattin,born in 1785,a watchmaker。
·1858年,乔·伊戈纳斯·卡丁的独子康斯坦·卡丁(Constant Cattin)子承父业,成立CATTIN +CIE公司,并以CATTIN、CATOREX作为其钟表品牌。·Georges's only son, Constant Cattin, born in 1819, a watchmaker, founded the company CATTIN +CIE SA. in 1858.
·二十世纪初期,康斯坦的小儿子纳玛·卡丁(Numa Cattin)将CATTIN + CIE公司的产品定位于高档钟表,并开创了瑞士钟表界的奢华之风。·Constant's youngest son, Numa Cattin, born in 1861, continued to produce the high quality watches, while still established in Les Breuleux, in the heart of the Swiss Jura.
·二十世纪中期,盖伊·卡丁(Guy Cattin)继承CATTIN + CIE公司,于1961年将CATOREX
CATTIN +CIE SA. OLD BUILDING
CATTIN +CIE SA. NEW BUILDING
商标在瑞士注册,为CATTIN + CIE公司的产品走向世界奠定了基础。·CATOREX became a registered brand in 1961, a hundred years after it’s actual founding and at the time was managed by Guy Cattin, born in 1932, and his wife Wilhelmine.
·二十世纪后期,CATTIN +CIE公司的产业逐渐延伸至服装、箱包、眼镜、珠宝等行业,并于1996年在意大利米兰成立卡图莱斯公司(CATOREX S.P.A),专业生产服装、箱包、眼镜等产品;今天的CATTIN +CIE公司仍延续其精密、严谨、奢华的作风,在服装服饰、箱包珠宝等行业续写不老神话!!·Today, CATTIN + CIE SA is led by Guy A. Cattin who maintains the proud tradition of mechanical watchmaking while unceasingly creating new types of products adapted to the personality, taste and need of a very large amateur and expert clientele.
|